Cybex Aton 5

Der Cybex Aton 5 ist eine Ausnahmeerscheinung auf dem Markt der Kindersicherheit im Straßenverkehr. Zeitweise findet man beim Durchforsten der Eigenschaften und Testurteile über diese Babyschale mehrere Varianten, Befestigungsmöglichkeiten, Basisstationen und Testergebnisse.

Was im Normalfall für jeden Kinderautositz gilt, genießt demnach vor allem hier besondere Priorität: Machen Sie sich mit dem Sitz vor dem Kauf vertraut.

Der Sitz ist in mehrerlei Hinsicht ein Multitalent. Für jede Befestigungsvariante haben die Tester einen eigenen Test durchgeführt, den es zu beachten gilt.

Lesen Sie in dieser Testzusammenschau, was der Sitz für technische Feinheiten und eventuell auch Tücken bereithält.

Der Cybex Aton 5: Die vierfache Testzusammenschau

Zunächst wollen wir Ihnen den Cybex Aton 5 in seiner Gesamtheit deskriptiv vorstellen.

Im Anschluss lassen wir die Experten zu Wort kommen, die die vorgestellten Eigenschaften des Sitzes in ihren Testpraktiken auf die Probe gestellt haben.

INFO-BOX

Kindersitzgruppe 0+

Montage: 3-Punkt-Gurt & ISOFIX (nur mittels Basisstation)

Gewicht: 4,8 Kg

ADAC: GUT

Stiftung Warentest: 1,6 (gut)

ÖAMTC: 4 von 5 Sternen (GUT)

TCS: 4 von 5 Sternen (Sehr empfehlenswert)

Gesamtbewertung: 82 %

Preis-Leistungs-Verhältnis: 62 %

Aus den Ergebnissen der Verbraucherschützer berechnen wir in der Folge ein kulminiertes Gesamtergebnis, das die unverfälschte Qualität des Sitzes darstellt.

Wir stellen kein neues Testverfahren vor, sondern verrechnen die bewährtesten Testergebnisse zu einer vergleichbaren Größe, um ein übersichtliches Gesamtergebnis zu erhalten.

Aus Erfahrung gut: Die Experten

Die ausgewählten Verbraucherschützer sind dabei keineswegs willkürlich selektiert.

Die Kriterien der Auswahl basierten auf Wissenschaftlichkeit, Erfahrung, Unabhängigkeit und Professionalität.

Die Kombination dieser Attribute hat uns zu folgender Auswahl an Experten der Sicherheit im Straßenverkehr kommen lassen:

• ADAC
• Stiftung Warentest
• Der Österreichische Automobil-, Motorrad- und Touringclub (ÖAMTC)
• Der Touring Club Schweiz (TCS)

Cybex Aton 5: Gewicht und weitere technischen Einzelheiten der Babyschale

Bei diesem Kinderautositz handelt es sich um eine Babyschale der Kindersitzgruppe 0+. Übertragen auf den Nutzungszeitraum bedeutet dies, dass der Sitz Neugeborene geeignet ist und bis zu einem Alter von etwa 1 ½-Jahren genutzt werden kann.

Innerhalb dieses Zeitraums sollte die maximale Belastungsgrenze von 13 Kg nicht überschritten werden. Der Sitz hat ein Eigengewicht von 4,9 Kg.

Der Bezug lässt sich von der Sitzschale entfernen und ist für die Reinigung waschmaschinenfest.

Die Länge des Sitzes beträgt 64 cm, die Breite erstreckt sich auf 43 cm, die Höhe lässt sich in dem Korridor von 39 cm bis 56 cm variieren.

Die Farbpalette: Ihre Qual der Wahl

Der Kindersitzhersteller Cybex ist für modische, elegant und moderne Designs seiner Kinderautositze bekannt. Da wundert es nicht, dass auch diese Babyschale aus dem Hause Cybex in einer großen Farbauswahl zu erwerben ist.

Vom klassischen Look bis zur gewagten Kolorierung können Sie Ihren Sitz individualisieren mit folgenden Farbgestaltungen:

• Graphite Black
• Midnight Blue
• Infra Red
• Manhattan Grey
• Mystic Pink
• Stardust Black
• Autumn Gold

Cybex Aton 5 Isofix Base: Die Isofix Base als Adapter?

Bei der Frage nach der Montage entstehen bei dieser Babyschale oftmals Fragezeichen, da viele Wege nach Rom führen.

Als wichtigste Notiz sollte auf Ihrem Merkzettel stehen: Die Babyschale kann von sich aus nicht per ISOFIX im Fahrzeug installiert werden!

Die Montage des Cybex Aton 5 erfolgt mit dem konventionellen 3-Punkt-Gurt des Fahrzeugs. Doch es gibt weitere Besonderheiten: Der Hersteller ermöglicht die Installation der Babyschale durch zwei Basisstationen: durch die Aton Base 2 und die Aton Base 2-fix.

Nur (!) die Aton Base 2-fix ermöglicht die Verankerung per ISOFIX. Die Aton Base 2 lässt sich „nur“ mit dem Fahrzeuggurt sichern.

Wichtig: Die drei Befestigungsmöglichkeiten (Fahrzeuggurt ohne Basisstation, Aton Base 2 und Aton Base 2-fix) verändern die Eigenschaften des Sitzes erheblich. Es entstehen unterschiedlich hohe Sicherheitsleistung.

Deswegen haben Sich alle Verbraucherschützer für drei unterschiedliche Tests entschieden, die auch divergente Ergebnisse hervorbringen.

Wir haben uns bewusst dafür entschieden, Ihnen die Testzusammenschau der Variante zu präsentieren, die den höchsten Wert in der Kategorie der Sicherheit hatte: Die Befestigung ohne Basisstation per 3-Punkt-Gurt.

Alle Experten vergaben dieser Befestigung die „sichersten“ Werte.

Unsere Testzusammenschau basiert auf den Testberichten der Befestigung mit 3-Punkt-Gurt ohne Basisstation.

Aton 5: Der Blick in die Bedienungsanleitung/Gebrauchsanweisung. Was kann der Sitz?

Der Sitz verfügt über ein lineares Seitenaufprallschutzsystem, das eigens aufgeklappt werden muss. Es verspricht, die Rotationen jeglicher Aufprälle von der Sitzschale fernzuhalten.

Unterstützt wird der Seitenschutz durch eine energieabsorbierende Sitzschale, die die restlichen Aufprallkräfte schlucken soll. Die Kopfstütze der Babyschale ist insgesamt 8-fach verstellbar und führt den Gurt automatisch korrekt auf die Höhe bezogen mit.

Die zentralen Vor- und Nachteile der Experten auf einen Blick

(+) hohe Sicherheit durch spezielle Sitzelemente (Stützfuß, Seitenaufprallschutz)

(+) Leichtes Handling durch schnellen Einbau und schnelles Anschnallen

(+) sehr gute Ergonomie für das Kind (komfortable Sitzposition)

(-) Leichte Gefahr der Fehlbedienung

Ferner ist die Liegefläche durch eine herausnehmbare Sitzeinlage je nach Kindeswunsch optimierbar. Im Sitz ist außerdem ein Sonnenverdeck enthalten, das optimalen Sonnenschutz verspricht.

Darüber hinaus können Sie den Kindersitz auf kongruente Kinderwagengestelle des Herstellers anbringen.

Cybex – Qualität aus Bayreuth

Kindersitze von Cybex stehen für Innovation, hohe Qualität und Modernität. Der Kindersitzhersteller spielt als Global Player auf dem Markt der Kindersicherheit im Straßenverkehr ganz oben mit.

Die umworbenen Testsiegerplaketten der ausgewählten Verbraucherschützen finden immer öfter den Weg auf die Babyschalen von Cybex, sodass das Unternehmen derweil mit Zuverlässigkeit ein Standing hat. 2005 gründete sich das Unternehmen in Bayreuth.

In kürzester Zeit festigte Cybex mit geprüfter Qualität seinen Platz unter den Marktriesen. Trotz der globalen Erfolge steht die Zentrale des Unternehmens nach wie vor in Bayreuth.

Unser Rechenweg zur Vergleichbarkeit

Um eine Vergleichbarkeit der Testurteile zu garantieren, ist es notwendig, die Ergebnisse der einzelnen Tests als Teilergebnisse zu betrachten.

Die Teilergebnisse werden auf eine 100er-Skala transferiert, um eine einheitliche Norm herzustellen. Auf dieser Basis findet die Verrechnung aller Teilergebnisse zu einer Größe, der Gesamtnote, statt. Sie ist die verrechnete Gesamtnote aller vier Testergebnisse.

Weiterhin vergleichen wir die Gesamtnote mit dem aufgerufenen Verkaufspreis des Herstellers, um das Preis-Leistungs-Verhältnis zu erhalten. Der Rechenweg ist demnach für diese zwei Größen ausgelegt:

• • GESAMTNOTE
  • PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS

---

Cybex Aton 5 im Test – Das sagen die Experten

ADAC

Stärken:

Sicherheit

Gute Werte bei den frontalen Crash-Tests. Das Gurtsystem und die Polsterungen reagieren mitsamt der Fahrzeug-Verbindung durch den Gurt ideal, wodurch das Kind den Impuls des Nach-Vorne-Kippens mit reduzierter Wirkung zu spüren bekommt. Bestwerte bei den seitlichen Crash-Tests. Die GurtHalterung hält die Babyschale mit maximaler Zugkraft in der aufrechten Sitzposition. Zusätzlich greift das Seitenaufprallschutz-System, das die Aufprallkräfte von dem Kind fernhält. Das Verletzungsrisiko wurde durch die Kollisionssimulationen sehr gut reduziert. Guter Gurtverlauf am Sitz und am Körper des Kindes entlang, was zur weiteren Sicherheit beiträgt. Die Gurthalterungen erzeugen eine robuste, stabile Einheit aus Fahrzeug und Sitz.

Bedienung/Ergonomie

Der Sitz lässt sich schnell, einfach und komplikationslos installieren. Durch das gute Gurtführungssystem lässt sich der Sitz schnell festzurren. Ebenso schnell lässt sich das Kind im Sitz anschnallen, da keine große Anstrengung damit verbunden ist. Der Sitz ist ein Leichtgewicht seiner Klasse, wodurch der Transport und das Verschieben des Sitzes leicht möglich sind. Bei eventuellen Rückfragen helfen die konstruktive Bedienungsanleitung sowie Warnhinweise, die einer Fehlinstallation illustrativ und präventiv entgegenwirken. Für das Kind bietet die Babyschale zahlreiche ergonomische Vorteile. Die Beinauflage ist physiognomisch sehr gut, wie auch die gesamte Polsterung. Die Sitzposition ist für den Rücken und die Wirbelsäule des Kindes optimal. Trotz der umfassenden Sicherheit bietet die Sitzschale dem Kind genügend Bewegungsspielraum. Das Platzangebot der gesamten Sitzkonstruktion ist pragmatisch gehalten.

Reinigung/Verarbeitung

Die Verarbeitung aller Materialen des Sitzes ist sehr gut und garantiert einen langen Nutzungszeitraum ohne exzessiv signifikante Gebrauchsspuren zu hinterlassen. Für die Reinigung des Bezugs kann der Bezug in der Waschmaschine gesäubert werden. Hierfür lässt sich der Bezug auch ohne große Mühe von der Babyschale entfernen.

Schadstoffe

Sehr gute – weil niedrige – Schadstoffwerte. Kaum belastet.

Schwächen:

Bedienung/Ergonomie

Die mobilen Elemente am Sitz sind nicht durchgehend klar gekennzeichnet, wodurch eine geringe Gefahr der Fehlbedienung entsteht. Das Kind hat keine garantierte Sicht durch das Fenster.

ADAC-NOTE: GUT

---

Stiftung Warentest

Stärken:

Unfallsicherheit

Die prinzipielle Unfallsicherheit des Sitzes ist sehr gut. Die Werte der frontalen Crash-Tests fallen gut aus. Der Sitz wird durch die sehr stabile Sitzkonstruktion per 3-Punkt-Gurt fest in der korrekten Position gehalten. Die Ergebnisse der seitlichen Crash-Tests sind sehr gut. Weitere Elemente, die die Sicherheit erhöhen (Seitenaufprallschutz, Gurtführung am Sitz entlang), tragen dazu bei, dass die Fliehkräfte eines seitlichen Aufpralls schnell verschluckt werden, bevor sie das Kind erreichen. Der rückwärtsgerichtete Transport sorgt für weitere Absicherung.

Handhabung/Ergonomie

Die Babyschale ist sehr leicht, was den Einbau für jedermann erheblich vereinfacht. Die Montage des Sitzes geht ohne Komplikationen von der Hand. Sitzt das Kind in der Sitzposition, gestaltet sich auch das Anschnallen, das durch die Hosenträgergurte vollzogen wird, ebenfalls einfach. Jene Sitzposition ist für das Kind ergonomisch wertvoll, da die Rückenlehne über eine gute Neigung verfügt. Die Polsterung des gesamten Sitzes ist komfortabel gefüllt. Auf dieser Polsterung können insbesondere die Beine gut aufgelegt werden. Der Sitz nimmt bei seiner Qualität nur wenig Platz weg, und das Kind hat dennoch genug Freiraum in der Sitzschale. Die Gebrauchsanweisung und die Warnhinweise geben gute Hilfestellungen, sofern Probleme entstehen sollten.

Reinigung/Verarbeitung

Bei einer gewünschten Reinigung des Bezugs lässt sich dieser einfach von der Babyschale trennen. Ferner kann der Bezug in der Waschmaschine gereinigt werden. Für einen langen, uneingeschränkten Nutzungszeitraum sorgt die gute Qualität der stofflichen, materiellen Verarbeitung.

Schadstoffe

Sehr geringe Schadstoffbelastung.

Schwächen:

Handhabung/Ergonomie

Der Seitenaufprallschutz verlangt eine eigene, kurze Einrichtung, um korrekt justiert zu sein. Leichte Gefahr der falschen Bedienung.

Stiftung Warentest-NOTE: 1,6 (gut)

---

ÖAMTC

Stärken:

Sicherheit

Die Gurt-Verankerung hält die Babyschale fest und sicher in der Sitzposition. Sie sorgt für eine feste und stabile Sicherheit der gesamten Sitzkonstruktion. Die obligatorischen Crash-Tests der frontalen Kollisionen liefern gute Werte. Der 3-Punkt-Gurt lässt eine zu starke frontale Rotation nur in geringen Maßen zu. Die seitlichen Crash-Tests verliefen sehr gut. Neigungen oder gar Rotationen sind in Kurvenfahrten jeden Grades fast ausgeschlossen. Das Verletzungsrisiko bei einem seitlichen Auf- oder Zusammenprall wurde optimal minimiert. Der Gurt schließt das Kind und den Sitz sicher und fest ein.

Bedienung/Ergonomie

Durch das geringe Eigengewicht der Babyschale ist ein händischer Transport kein Problem. Ein Umstand, der sich auch beim Einbau des Sitzes positiv auswirkt. Der Sitz lässt sich durch die Gurtführung problemlos installieren. Die Bedienungsanleitung ist leicht verständlich und gibt konstruktive Anleitung, sollten bei der Installation Fragen auftauchen. Warnhinweise geben ebenfalls intuitive Hilfestellungen. Das Kind ist schnell im Sitz angeschnallt, da die Gurtführung sehr gut ist. Der Sitz bietet durch eine weiche Polsterung ausreichend Komfort für lange Fahrten. Die Beine können gut auf den Sitzrand aufgelegt werden. Die Position des Kindes ist physisch sehr gut, da ausreichend Bewegungsfreiheit vorhanden ist. Die Babyschale nimmt insgesamt nicht viel Platz ein.

Reinigung/Verarbeitung

Die Verarbeitung (Sitzschale, Stoff) ist sehr gut. Nähte und Material sind hochwertig verarbeitet. Die Wartung (Reinigung des Bezugs) kann benutzerfreundlich in der Waschmaschine erfolgen, wofür sich der Bezug leicht und schnell von der Sitzschale lösen lässt.

Schadstoffe

Nur eine sehr geringe Schadstoffbelastung festzustellen.

Schwächen:

Bedienung/Ergonomie

Einige Sitzelemente bedürfen einer gesonderten Überprüfung, damit eine Fehlinstallation ausgeschlossen ist.

ÖAMTC-NOTE: 4 von 5 Sternen (GUT)

---

TCS

Stärken:

Sicherheit

Der Gurt umschließt die stabile Sitzkonstruktion, die durch den 3-Punkt-Gurt hergestellt wird, umfassend und robust, ohne das Kind einzuengen. Die Halterung ist starr und fest. Die seitlichen Crash-Tests liefern Bestwerte, während die frontalen Crash-Tests gut ausfallen.

Bedienung/Ergonomie

Der Sitz lässt sich unverzüglich und ohne Komplikationen montieren. Da die Babyschale sehr leicht ist, entsteht wenig Aufwand beim Transport. Die Bedienungsanweisung ist einfach zu verstehen, wie auch die Hinweise unmittelbar am Sitz. Die Sitzschale bietet für das Kind eine gesunde Position, die durch die gute Polsterung auch bei längeren Fahrten konstant komfortabel ist. Die gute Beinauflage sticht hervor. Nur wenig Raum geht durch den Sitz verloren. Das Kind hat viel Bewegungsspielraum.

Schadstoffprüfung

Bestnote. Sehr geringe Belastung.

Schwächen:

Bedienung/Ergonomie

Es besteht eine leicht der Gefahr der Ausübung eines Fehlgriffs, da der Seitenaufprallschutz eigens aufgestellt werden muss.

TCS-NOTE: 4 von 5 Sternen (Sehr empfehlenswert)

---

Fazit

GESAMTNOTE: 82 %

PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS: 62 %

Der Testsieger! – Hohe Sicherheit, gute Ergonomie, keine Schadstoffe, kaum Schwächen:

Der Cybex Aton 5 bringt durch die sehr guten Crash-Tests (insbesondere seitlich) eine hohe grundlegende Sicherheit durch die Befestigung mit 3-Punkt-Gurt mit, auf der mit optimaler Ergonomie für das Kind aufgebaut wird.

Die Gesamtnote von 82 % zeigt, dass der Sicherheitsfaktor den Ausschlag für den Gesamteindruck – und damit für die Kaufentscheidung – gibt.

Die Babyschale ist Testsieger der Stiftung Warentest geworden, obwohl es noch separate Tests mit Basisstationen gab. Die Sicherheit der Gurtbefestigung ist jedoch unübertroffen.

Die Testzusammenschau zeigt, dass das Risiko der Fehlbedienung nur bei Unaufmerksamkeit der Fahrer gegeben sein kann und damit persönlich ausgeschaltet werden kann. Bei einem Erwerb erhalten Sie demnach kontrollierbare Qualität, die zugleich bewährt und erprobt ist.

Entscheiden Sie sich für den Cybex Aton 5, wenn Ihnen das Preis-Leistungs-Verhältnis von sehr guten 62 % diese Kombination wert ist.

(90 Bewertungen. Durchschnitt: 4,31 von 5)
Loading...